나의 아버지, 내가 오늘에 준비되게 하소서. 나로 두려워하지 않게 하시고, 믿음에 굳건히 서게 하소서. 내가 주님 안에서 잠잠하게 하시고 인내로 당신을 기다리게 하소서.
My Father, make me ready for today. Give that I will not be frightened, make my faith steady. Let me be still in the Lord and may I wait for him with patience.
나의 구원자시여, 내게 당신의 길을 알려주소서. 내게 가까이 머물러 계셔서 어떻게 내가 크리스천의 삶을 살 수 있는지 교훈해 주시고 가르쳐 주소서. 나의 눈이 당신만 바라보게 도와주소서. 당신의 좋은 학생이 되게 하소서.
My Savior, point me your way. Stay close to me, instruct me, and teach me how I may live a Christian life. Help me to keep my eyes focused on you. Make me a good student of you.
자비로운 하나님, 나의 마음이 당신을 찬양할 수 있도록 완벽한 소리를 주소서. 투덜거림과 불평의 소리들로부터 나를 멀리 하소서. 나의 입술이 당신을 찬송하기 위하여 당신의 은혜가 내 속에서 빛나게 하소서.
Merciful God, let my heart give a perfect sound that it may give praise to you. Save my life from the sounds of grumbling and complaining. Let your grace become glorious in me so that my lips may sing your praise.
나의 하나님 나의 아버지, 당신이 완전한 구원을 베풀 수 있는 능력자이심을 나로 믿을 수 있게 도우소서. 내가 가진 악한 습성들의 노예로부터 나를 구원하소서. 당신의 거룩한 자녀들이 소유한 그 자유와 기쁨을 내게 주소서. 나로 기쁨으로 의로운 길을 걸어가게 하소서. 내 영혼이 주 안에서 행복을 찾게 하소서.
My God and Father, help me to believe that you have the power to fully save. Deliver me from the slavery of my evil habits. Give me the freedom and the joy of your saints. Let me joyfully travel the road of justice. Let my soul find happiness in the Lord.
자비로우신 하나님, 내가 아픈 모든 이들을 위해 기도드립니다. 그들의 고통과 시련을 기억하소서. 나로 정이 많고 남을 불쌍히 여기는 마음을 주사 내가 당신의 이름으로 그들을 섬기게 하소서. 나로 위로를 주는 자녀가 되게 하소서.
Merciful God, I pray for all those who are sick. Remember their sufferings and trials. Make me tender hearted and compassionate, so that I may serve them in your name. Make me a child who brings consolation.
