오늘의 기도

오늘의 기도

거룩하신 하나님, 나의 양심이 더 예민하게 되길 기도합니다.
내가 헤아리지 않으려 하거나 당신과의 교제를 자주 방해하는 아주 작은 죄들로부터 구원하여 주소서.
나의 은밀한 탈선을 깨끗케 하여주소서.

Holy God, I pray that my conscience may become more sensitive.
Deliver me from the small sins which I tend not to count and which often disturb the communion with you.
Cleanse me of my hidden straying.

자비의 아버지, 죄악이 은혜보다 더 강하게 보이는 모든 이들을 위해 기도합니다.
저들이 그리스도가 사탄보다 더 크고 그리고 그가 모든 권세를 가진 것을 깨닫게 하소서.

Merciful Father,
I pray for all those whose sins seem stronger than grace.
May they understand that Christ is greater than the devil and that he has all the power.

하늘에 계신 아버지, 내가 일상의 작은 일들 속에서 당신의 뜻을 알게 도와주셔서 당신께 신실하게 하소서.
내가 맡은 일이 하잖게 보일 때에도 당신의 영광을 구할 수 있게 도와주소서.
내가 작은 일을 할 때 신실하게 하소서.

Heavenly Father, help me to know your will also in the small things of daily life and give that I may be faithful to you.
Help me to seek your honor even when my task seems unimportant.
Make me faithful in doing small things.

전능하신 하나님, 당신과 교제할 수 있는 은혜를 주셔서 감사를 드립니다.
내가 당신에게 말하지 않을 때 당신이 나에게 말씀해 주소서.
내가 당신으로부터 멀어져 있을 때 내게 다가오시고 내가 당신의 은혜를 기대하지 않을 때 당신의 은혜를 느끼게 하여 주소서.
나로 항상 당신께 깨어 있게 하소서.

Almighty God, I thank you for the gift of communion with you.
Speak to me when I do not speak to you.
Come to me when I am far from you and let me feel your grace when I do not anticipate it.
Grant that I may at all times be awake to you.