매일 드리는 기도

매일 드리는 기도

오 거룩하신 성령님, 하늘의 바람으로 나의 영혼에 침투하소서.
내 안에 있는 악이 소멸되어 선이 자라고 무르익게 하소서.
하늘의 아름다움으로 나를 꾸미소서.
당신의 은혜로 나의 평생이 영화롭게 하소서.

O Holy Spirit, penetrate my soul with heaven's air.
Let the evil in me die so that the good may grow and ripen.
Decorate me with heavenly beauty.
Let my entire life be glorified through your grace.

------------------------------

나의 하나님 나의 아버지, 오늘 하루의 일들이 당신에게 드려지게 하소서.
나의 일상의 행동들이 너무나 자주 나의 자백을 수치스럽게 한다는 부끄러운 고백을 합니다.
당신의 성령을 내게 보내셔서 내가 하는 일이 축복이 되게 하시고, 내가 아버지의 은혜의 도구가 되게 하옵소서.

My God and Father, let the work of this day be consecrated to you.
I confess to you with shame that my daily walk so often disgraces my confession.
Give me your Spirit that my labor may be a blessing, and I will become an instrument of your grace.

---------------------------------

하늘의 아버지, 비록 작은 것일지라도 오늘 당신을 위해 무엇인가 할 수 있도록 나를 도우소서.
나의 수고가 다른 사람을 위한 축복이 되게 하소서.
내가 하는 모든 말과 행동에 당신의 성령이 가득하게 하소서.
내가 주님의 형상을 드러내는 자가 되게 하소서.

Heavenly Father,
help me today to do something for you even if it is small.
Let my work be a blessing for others.
Let everything that I speak and do be filled with your Spirit.
May I be an image bearer of my Lord.

----------------------------------

하늘에 계신 나의 아버지, 내 원수들 가운데서 나의 피난처가 되소서.
유혹의 시간 속에서 내가 굳건히 서고 또 위험이 나를 덮칠 때에도 두려움이 없게 하소서.
내가 아버지에게 속한 자라는 보증으로 나에게 평화를 주옵소서.

My Father in heaven, be my refuge in the midst of my enemy.
Give that I may stand firm in the hour of temptation and will have no fear when danger is upon me.
Grant me peace as guarantee that I belong to you.