나의 아버지, 나의 과거의 삶을 자비하심으로 보소서. 약속들을 어기고, 당신을 섬기는데 나태하며, 진리를 사모하는 일에 소홀했음을 용서하여 주소서. 내 죄 때문에 내가 고통을 겪고 있습니다. 나의 주님을 새롭게 따르도록 도와주소서.
My Father, look in mercy at my past life. Forgive me for broken promises, my sluggishness in your service, and the scanty longings in me for truth. My sins give me pain. Help me that I may follow my Lord anew.
영원한 하나님, 당신을 찬양합니다. 당신의 길은 깊은 바다를 통과하지만 당신의 의는 하나님의 산처럼 굳게 섭니다. 내가 당신의 신실함을 느끼지 못할 때조차도 그것을 확신하게 하시니 감사합니다. 심지어 어두운 구름조차도 당신의 은혜의 외투일 뿐입니다.
Eternal God, I give you praise. Your road goes through deep waters, but your righteousness stands firm as the mountains of God. I thank you that I am assured of your faithfulness even when I do not feel it. Even the dark cloud is only the coat of your grace.
나의 아버지, 내가 당신의 빛 안에서 걷게 하소서. 내가 당신을 계속 지켜보지 않을 때, 나는 길을 잃고 죄를 범하게 됩니다. 내가 당신을 보도록 도우셔서 당신을 사랑할 수 있게 하소서. 당신의 은혜의 얼굴을 나에게서 돌리지 마소서.
My Father, let me walk in your light. When I fail to keep my eyes on you, I get lost and I sin. Help me to see you so that I may love you. Do not withdraw me from your face of grace.
나의 아버지, 내게 인내할 수 있는 힘을 주소서. 성급함으로부터 나를 구하소서. 날카롭고 불친절한 말과 모든 이기적이고 매정함으로부터 나를 건지소서. 내 자신을 생각하지 않고 나의 형제자매들을 섬길 수 있도록 도와주소서.
My Father, grant me the power to be patient. Deliver me from irritability. Spare me from sharp, unkind words and all self-centeredness and lovelessness. Help me to serve my brothers and sisters without thinking about myself.
나의 아버지, 그리스도의 마음을 내게 주소서. 모든 나의 천박하고 이기적인 생각들을 제하시고, 나의 마음이 넓고 사랑으로 가득하게 하셔서 내 형제자매들이 그곳에 살게 하소서.
My Father, grant me the mind of Christ. Take all my trivial and self-centered thoughts away and make my heart wide and full of love so that my brothers and sisters may live there.
