티스토리 뷰
8.
나의 아버지, 당신의 뜻 안에서 나는 행복을 발견합니다.
내가 단지 당신을 따르기만 하는 것이 아니라 기쁨으로 따를 것입니다.
당신의 법은 나의 즐거움이요 당신의 뜻은 나의 진정한 행복입니다.
My father, in your will I find happiness.
I will not just follow you but I will do so with joy.
Your law is my delight and your will my ture happiness.
9.
하늘에 계신 나의 아버지, 강하고 거룩한 줄로 나를 나의 형제자매들과 매어 주소서.
불화와 소외로 이끄는 모든 것으로부터 나를 구하소서.
나의 생각과 말이 당신의 자녀들의 평화를 위해 섬겨지게 하소서.
My father in heaven, bind me through a strong and holy bond with my brothers and sisters.
Spare me from discord and from all that might lead to alienation.
Give that my thoughts and words may serve for the peace of your children.
10.
주 나의 하나님, 나로 당신의 용서를 확신하게 하소서.
당신이 나의 죄를 용서했고, 그래서 내가 진심으로 죄를 미워하오니 이제 나를 도와주소서.
나로 죄와 관계되는 것은 어떤 것도 원하지 않게 하소서.
Lord my God, make me sure of your forgiveness.
Help me now that you have forgiven my sins, that I may wholeheartedly hate them, and cause me to want nothing to do with them.
11.
하늘의 아버지, 당신의 은혜가 내 위에 머무르게 하소서.
나로 오늘 당신의 능력을 경험하게 하소서.
외로움과 이기심으로부터 나를 건지소서.
당신의 사랑의 교제 안에 머물도록 도와주소서.
Heavenly Father, let your grace rest upon me.
May I experience some of your power today.
Deliver me from loneliness and self-seeking.
Help me to abide in your loving communion.
12.
거룩하신 아버지, 오늘 당신의 밝은 빛이 또한 나의 영혼을 비추게 하소서.
나의 마음을 당신의 복음에 드리도록 복음의 영광이 나에게 더욱 위대해지게 하소서.
생명의 떡으로 나를 먹여 주옵소서.
Holy Father, let your bright light also shine today in my soul.
Let the glory of your gospel become greater for me so that I may give my heart to that gospel.
Feed me with the bread of life.
13.
나의 주님, 나의 실패에서 내가 행했던 모든 것을 용서하시고 당신의 뜻을 따라 행했던 것을 축복하소서.
나로 당신에게 늘 진실하도록 도우시고, 황혼이 이르렀을 때 나의 마지막이 빛이 되도록 내 끝을 시작보다 더 낫게 해 주소서.
My Lord, forgive all that I have done in which I have failed, and bless that which was according to your will.
Help me that I may remain true to you, and let my ending be better than my beginning so that it becomes light when eventide arrives.
14.
오 모든 산 자의 아버지여, 당신의 자녀들의 교제를 굳건하게 하소서.
그들의 마음을 하나 되게 하시어 그들이 함께 받은 구원자를 아는 것과 감사하는 것에서 그들이 하나 되게 하소서.
O Father of all living, strengthen the communion of your children.
Join their hearts and may they become one in the knowledge of and gratitude for the Savior they share.