티스토리 뷰
나의 아버지,
이생의 모든 축복들로 당신에게 감사드립니다.
나의 삶이 끊임없는 찬양의 노래가 되기를 내가 고대하기에 나로 그것들을 세어보게 도우소서.
My father, I thank you for all the blessings of this life.
Help me to see and count them for I long for my life to become an uninterrupted song of praise.
오 하나님, 나의 아버지, 나를 이 세상의 걱정으로부터 구원해 주시고 나의 마음을 당신에 대한 변함없는 사랑과 경외로 채워주소서.
부정적인 생각들이 나를 산산조각 내지 않도록 해 주소서.
나로 당신에게만 배고프고 목마르게 하소서.
O God, my father, deliver me from the unrest of this world and fill my heart with constant love and reverence for you.
Do not allow adverse thoughts to tear me apart.
Let me feel hunger and thirst for you and you alone.
전능하신 하나님, 당신의 말씀이 나의 안내자입니다.
말씀을 순종하고 지키기 어려울 때라도 나는 말씀을 단단히 붙잡겠습니다.
당신이 가시의 고통에도 불구하고 옳은 길을 걸어가셨듯이 그 길이 어려울 때라도 나로 옳은 길을 걷도록 도와주소서.
당신의 뜻이 이루어지소서.
Almighty God, your Word is my guide.
I will hold fast to it, also when it becomes difficult to be obedient to it and to abide by it.
Help me to walk the right path even when it becomes difficult, as it did for you with thorns.
Your will be done.
나의 아버지, 멈추지 않고 기도하도록 나를 가르치소서.
당신과 갖는 나의 교제가 방해받지 않고 지속되게 하소서.
나로 당신에게 집중하게 도우소서.
나로 당신의 날개 그늘 아래 살게 하소서.
My father, teach me to pray without stopping.
Make my communion with you continue undisturbed.
Help me to stay focused on you.
Let me live under the shadow of your wings.
성령님, 내가 당신의 축복들에 관해 생각하도록 나의 기억들을 새롭게 하소서.
나로 나의 죄를 결코 잊지 않게 하시고 겸손하게 하소서.
나로 항상 당신의 자비를 생각하게 하시고 당신 안에 나의 소망을 두게 하소서.
끊임없이 내가 산을 향하여 나의 눈을 들도록 해 주소서.
Holy Spirit, keep my remembrances fresh so that I may think on your blessings.
Allow me never to forget my sins and keep me humble.
May I always think of your mercies and place my hope in you.
Give that I may continually lift my eyes to the mountains.
전능하신 하나님, 당신의 선하심의 광선이 나의 마음에 불을 붙이소서.
미지근함과 냉담함으로부터 나를 구하소서.
나를 당신 안에 거하게 하소서.
성령과 불로 나에게 세례를 베푸소서.
Almighty God, let the rays of your goodness ignite my heart.
Spare me from lukewarmness and indifference.
Help me to abide in you.
Baptize me with the Holy Spirit and with fire.
자비로우신 하나님, 믿음과 기대로 가득한 나의 눈을 당신께 듭니다.
나로 오늘 새롭고 완전한 교제 안에서 당신과 걷게 하소서.
당신의 말씀은 나의 빛이요 당신의 은혜는 나의 힘입니다.
당신의 사랑의 능력 안에서 나는 나의 형제자매를 사랑할 것입니다.
Merciful God, I lift my eyes full of faith and expectation to you.
Let me walk with you today in new and perfect communion.
Your word is my light and your grace my strength.
In the power of your love will I love my brothers and sisters.